Libro rosa (sổ hồng) / libro rojo (sổ đỏ)
El certificado de propiedad de la vivienda y de derecho de uso del suelo. Al venderse la vivienda, el certificado pasa al nombre del comprador.
Cómo se aplica en Vietnam
En Vietnam la gente lo llama sổ hồng (libro rosa) o sổ đỏ (libro rojo), según el color de la portada de los formatos antiguos. Ambos nombres hoy designan el mismo certificado.
Transferirlo trae el impuesto de registro, la tasa de evaluación del expediente de título y la tasa de expedición del título. La calculadora de gastos de compra lista cada uno y quién lo paga.
Términos relacionados
- Impuesto de registro
Un cargo único que paga el comprador al Estado cuando la vivienda se registra a su nombre, fijado como porcentaje del valor de la vivienda.
- Tasa de evaluación del expediente de título
El cargo que cobra la oficina de registro de tierras por revisar el expediente antes de emitir o transferir el certificado de propiedad.
- Mercado secundario
Comprar una vivienda que ya tiene certificado de propiedad, a su dueño actual.
Más información
- Comprar en Vietnam como extranjero: qué dice la ley
Qué viviendas puede comprar una persona extranjera en Vietnam, dónde, cuántas y por cuánto tiempo, según la Ley de Vivienda de 2023.