Lỗ Ban cetveli nedir: üç cetvel türü ve ne zaman kullanılır

Vietnam’da marangoz ve ustalar genellikle üzerinde kırmızı ve siyah bantlar basılı bir şerit metre taşır: Lỗ Ban cetveli (thước Lỗ Ban; Çincede 鲁班尺). Bir ev sahibi, ön kapının genişliğinin veya mihrabın yüksekliğinin “iyi bir bölüme denk gelmesini” isteyebilir. Bu, Vietnam ve Çin kültüründe bir ölçüm geleneğidir. Bu rehber cetvelin nasıl bölündüğünü anlatır; hiçbir ölçünün ne getireceğini söylemez.

Üç cetvel

Gelenek, her biri bir nesne türü için olan üç cetvel kullanır:

Cetvel	Kullanım alanı	Bir döngü	Bölümler
52,2 cm	kapı, pencere, boşluklar	522 mm	8 bölüm, her biri 65,25 mm
42,9 cm	yapısal kısımlar: tezgah, kaide, basamak	429 mm	8 bölüm, her biri 53,625 mm
38,8 cm	mobilya, mihrap, mezarlar	388 mm	10 bölüm, her biri 38,8 mm

Hangi cetvelin hangi nesneyle eşleştiği de kaynaklar arasında biraz farklılaşır.

Bir ölçü hangi bölüme denk gelir

Her cetvel kendini tekrar eder. Bir uzunluğu ölçtüğünüzde, kaç tam döngü kapladığını sayın ve kalan kısmın hangi bölüme denk geldiğine bakın. 52,2 cm’lik cetvelde 1.200 mm iki tam döngüyü kaplar (1.044 mm), kalan 156 mm üçüncü bölüme denk gelir.

Yani pratikteki soru genellikle şudur: “biraz kısaltsam ya da uzatsam hangi bölüme geçer?” Birkaç santimetre, bir ölçüyü bir sonraki bölüme kaydırabilir.

Bölüm adları

Her bölümün bir adı vardır; gelenek bazılarını olumlu (genellikle kırmızı basılır), kalanını olumsuz (genellikle siyah) sayar. Yayınlanmış bir ad kümesi, Vietnamca:

• 52,2 cm cetvel: Quý nhân, Hiểm họa, Thiên tai, Thiên tài, Phúc lộc, Cô độc, Thiên tặc, Tể tướng. Olumlu sayılanlar: Quý nhân, Thiên tài, Phúc lộc, Tể tướng.
• 42,9 cm cetvel: Tài, Bệnh, Ly, Nghĩa, Quan, Kiếp, Hại, Bản. Olumlu sayılanlar: Tài, Nghĩa, Quan, Bản.
• 38,8 cm cetvel: Đinh, Hại, Vượng, Khổ, Nghĩa, Quan, Tử, Hưng, Thất, Tài. Olumlu sayılanlar: Đinh, Vượng, Nghĩa, Quan, Hưng, Tài.

Gerçek bir cetvelde, 52,2 cm ve 42,9 cm cetvellerin her bölümü ayrıca dörde bölünür. Bölüm ve alt bölüm adları piyasadaki cetveller arasında farklılaşabilir, bu yüzden kullandığınız cetvelle karşılaştırın.

Sonucu nasıl okumalı

Bölüm adları geleneğin birer etiketidir, vaat veya uyarı değildir. Sonuç sağlık, para veya şans hakkında bir şey söylemez. Bir kapının önce içinden geçilip eşya taşınabilecek kadar geniş olması, bir mihrabın da odasına sığması gerekir. Gerçek kullanım ihtiyacınıza göre ölçün.