ما هي مسطرة Lỗ Ban؟ ثلاثة مساطر ومتى تُستخدم كل واحدة

يحمل النجارون والبناؤون في فيتنام غالبا شريط قياس مطبوعا عليه أشرطة حمراء وسوداء، هو مسطرة Lỗ Ban (thước Lỗ Ban؛ 鲁班尺 بالصينية). قد يريد صاحب المنزل أن يقع عرض الباب الأمامي أو ارتفاع المذبح “في قسم جيد”. هذا تقليد قياس في الثقافتين الفيتنامية والصينية. يشرح هذا الدليل كيفية تقسيم المسطرة، ولا يقول ما الذي سيجلبه أي قياس.

المساطر الثلاث

يستخدم التقليد ثلاث مساطر، كل واحدة لنوع من الأشياء:

المسطرة	تُستخدم لـ	الدورة الواحدة	عدد الأقسام
52.2 سم	الأبواب والنوافذ والفتحات	522 مم	8 أقسام، كل قسم 65.25 مم
42.9 سم	الأجزاء الإنشائية: الطاولات الثابتة، القواعد، الدرجات	429 مم	8 أقسام، كل قسم 53.625 مم
38.8 سم	الأثاث والمذابح والقبور	388 مم	10 أقسام، كل قسم 38.8 مم

كذلك تختلف المصادر قليلا في تحديد أي مسطرة تُستخدم مع أي نوع من الأشياء.

في أي قسم يقع القياس

كل مسطرة تتكرر دوريا. قِس الطول، واحسب عدد الدورات الكاملة التي يغطيها، ثم انظر في أي قسم يقع الباقي. على مسطرة 52.2 سم، يغطي طول 1200 مم دورتين كاملتين (1044 مم)، ويقع الباقي 156 مم في القسم الثالث.

لذلك السؤال العملي عادة هو: “إن جعلته أقصر أو أطول قليلا، إلى أي قسم ينتقل؟” فبضعة سنتيمترات قد تنقل الطول إلى القسم التالي.

أسماء الأقسام

لكل قسم اسم، ويعد التقليد بعضها مفضلا (يُطبع عادة بالأحمر) والباقي غير مفضل (يُطبع عادة بالأسود). مجموعة أسماء منشورة، بالفيتنامية:

• مسطرة 52.2 سم: Quý nhân، Hiểm họa، Thiên tai، Thiên tài، Phúc lộc، Cô độc، Thiên tặc، Tể tướng. المفضلة: Quý nhân، Thiên tài، Phúc lộc، Tể tướng.
• مسطرة 42.9 سم: Tài، Bệnh، Ly، Nghĩa، Quan، Kiếp، Hại، Bản. المفضلة: Tài، Nghĩa، Quan، Bản.
• مسطرة 38.8 سم: Đinh، Hại، Vượng، Khổ، Nghĩa، Quan، Tử، Hưng، Thất، Tài. المفضلة: Đinh، Vượng، Nghĩa، Quan، Hưng، Tài.

في المسطرة الحقيقية، يُقسَّم كل قسم من مسطرتي 52.2 سم و42.9 سم مرة أخرى إلى أربعة أجزاء. قد تختلف أسماء الأقسام والأجزاء بين المساطر المعروضة للبيع، فقارن بالمسطرة التي تستخدمها.

كيف تُقرأ النتيجة

أسماء الأقسام هي تسميات ضمن التقليد، لا وعود ولا تحذيرات. النتيجة لا تقول شيئا عن الصحة أو المال أو الحظ. يحتاج الباب أولا أن يكون واسعا بما يكفي للمرور ونقل الأثاث، ويحتاج المذبح أن يناسب غرفته. قِس وفق احتياجك الفعلي.