Linijka Lỗ Ban: trzy rodzaje i kiedy który stosować

Cieśle i budowlańcy w Wietnamie często noszą przy sobie miarkę z czerwonymi i czarnymi polami, nazywaną linijką Lỗ Ban (thước Lỗ Ban). Właściciel domu czasem chce, żeby szerokość drzwi wejściowych albo wysokość ołtarza domowego „trafiała w dobry odcinek”. To tradycja pomiarowa kultury wietnamskiej i chińskiej. Ten poradnik wyjaśnia podział linijki, nie mówi natomiast, co przyniesie dany wymiar.

Trzy rodzaje linijki

Tradycja korzysta z trzech linijek, każda do innej grupy przedmiotów:

Linijka	Stosowana do	Jeden cykl	Liczba odcinków
52,2 cm	drzwi, okna, otwory	522 mm	8, po 65,25 mm każdy
42,9 cm	elementy murowane: blaty, cokoły, stopnie	429 mm	8, po 53,625 mm każdy
38,8 cm	meble, ołtarze domowe, groby	388 mm	10, po 38,8 mm każdy

Przypisanie linijki do konkretnej grupy przedmiotów też nieco różni się między źródłami.

W który odcinek trafia dany wymiar

Każda linijka to powtarzający się cykl. Mierząc długość, liczysz, ile pełnych cykli się w niej mieści, a reszta wskazuje odcinek w obrębie cyklu. Na przykład przy linijce 52,2 cm długość 1200 mm mieści dwa pełne cykle (1044 mm), a pozostałe 156 mm trafia w trzeci odcinek.

Praktyczne pytanie brzmi więc zwykle: „czy skrócić, czy wydłużyć trochę, żeby trafić w inny odcinek”. Zmiana o kilka centymetrów może przesunąć wymiar do sąsiedniego odcinka.

Nazwy odcinków

Każdy odcinek ma swoją nazwę, a tradycja uznaje część z nich za pomyślne (zwykle drukowane na czerwono), resztę za niepomyślne (zwykle na czarno). Jeden z opublikowanych zestawów nazw:

• Linijka 52,2 cm: Quý nhân, Hiểm họa, Thiên tai, Thiên tài, Phúc lộc, Cô độc, Thiên tặc, Tể tướng. Pomyślne: Quý nhân, Thiên tài, Phúc lộc, Tể tướng.
• Linijka 42,9 cm: Tài, Bệnh, Ly, Nghĩa, Quan, Kiếp, Hại, Bản. Pomyślne: Tài, Nghĩa, Quan, Bản.
• Linijka 38,8 cm: Đinh, Hại, Vượng, Khổ, Nghĩa, Quan, Tử, Hưng, Thất, Tài. Pomyślne: Đinh, Vượng, Nghĩa, Quan, Hưng, Tài.

Na prawdziwej linijce każdy odcinek linijki 52,2 cm i 42,9 cm dzieli się dodatkowo na cztery pola. Nazwy odcinków i pól mogą różnić się między linijkami dostępnymi w sprzedaży, więc warto sprawdzić je na egzemplarzu, którego sam używasz.

Jak czytać wynik

Nazwy odcinków to etykiety tradycji, nie obietnice ani ostrzeżenia. Wynik nie mówi nic o zdrowiu, pieniądzach ani szczęściu. Drzwi przede wszystkim muszą być dość szerokie, żeby swobodnie przez nie przejść i wnieść meble, a ołtarz musi pasować do pomieszczenia. Mierz według tego, czego naprawdę potrzebujesz.