מהו סרגל לו באן: שלושה סוגי סרגל ומתי משתמשים בכל אחד

נגרים ובנאים בווייטנאם נושאים לעיתים קרובות סרט מדידה עם פסים אדומים ושחורים, סרגל לו באן (thước Lỗ Ban) (鲁班尺 בסינית). בעל בית עשוי לרצות שרוחב הדלת הראשית או גובה המזבח “יפלו על קטע טוב”. זוהי מסורת מדידה בתרבות הווייטנאמית והסינית. המדריך הזה מסביר איך הסרגל מחולק, ולא אומר מה כל מידה תביא.

שלושה סרגלים

המסורת משתמשת בשלושה סרגלים, כל אחד לסוג אחר של חפץ:

סרגל	משמש עבור	מחזור אחד	קטעים
52.2 ס״מ	דלתות, חלונות, פתחים	522 מ״מ	8, כל אחד 65.25 מ״מ
42.9 ס״מ	דלפקים, בסיסים, מדרגות	429 מ״מ	8, כל אחד 53.625 מ״מ
38.8 ס״מ	רהיטים, מזבחות, קברים	388 מ״מ	10, כל אחד 38.8 מ״מ

גם ההתאמה בין סרגל לסוג חפץ משתנה מעט בין מקורות.

באיזה קטע נופלת מידה

כל סרגל חוזר על עצמו. מודדים אורך, סופרים כמה מחזורים שלמים הוא מכסה, ובודקים לאיזה קטע נופלת השארית. בסרגל של 52.2 ס״מ, אורך של 1,200 מ״מ מכסה שני מחזורים שלמים (1,044 מ״מ), והשארית של 156 מ״מ נופלת בקטע השלישי.

לכן השאלה המעשית היא בדרך כלל: “אם מקצרים או מאריכים קצת, לאיזה קטע זה עובר?” כמה סנטימטרים יכולים להעביר מידה לקטע הבא.

שמות הקטעים

לכל קטע יש שם, והמסורת מונה חלק מהם כמועדפים (בדרך כלל מודפסים באדום) ואת השאר כלא מועדפים (בדרך כלל בשחור). קבוצת שמות אחת שפורסמה, בווייטנאמית:

• סרגל 52.2 ס״מ: Quý nhân, Hiểm họa, Thiên tai, Thiên tài, Phúc lộc, Cô độc, Thiên tặc, Tể tướng. מועדפים: Quý nhân, Thiên tài, Phúc lộc, Tể tướng.
• סרגל 42.9 ס״מ: Tài, Bệnh, Ly, Nghĩa, Quan, Kiếp, Hại, Bản. מועדפים: Tài, Nghĩa, Quan, Bản.
• סרגל 38.8 ס״מ: Đinh, Hại, Vượng, Khổ, Nghĩa, Quan, Tử, Hưng, Thất, Tài. מועדפים: Đinh, Vượng, Nghĩa, Quan, Hưng, Tài.

בסרגל אמיתי, כל קטע בסרגלים של 52.2 ס״מ ו-42.9 ס״מ מתחלק שוב לארבעה חלקים. שמות הקטעים והחלקים יכולים להיות שונים בין סרגלים שנמכרים בשוק, ולכן כדאי להשוות לסרגל שבו משתמשים בפועל.

איך לקרוא את התוצאה

שמות הקטעים הם תוויות של המסורת, לא הבטחות או אזהרות. התוצאה לא אומרת דבר על בריאות, כסף או מזל. דלת צריכה קודם כול להיות רחבה מספיק כדי לעבור בה ולהעביר רהיטים, ומזבח צריך להתאים לחדר שלו. כדאי למדוד לפי הצורך האמיתי שלכם.