Qué es la regla Lỗ Ban: tres reglas y cuándo se usa cada una

Los carpinteros y constructores en Vietnam suelen llevar una cinta métrica impresa con franjas rojas y negras, la regla Lỗ Ban (thước Lỗ Ban; 鲁班尺 en chino). Un propietario puede querer que el ancho de la puerta principal o la altura del altar “caiga en un buen segmento”. Es una tradición de medición en la cultura vietnamita y china. Esta guía explica cómo se divide la regla, y no dice qué traerá ninguna medida.

Tres reglas

La tradición usa tres reglas, cada una para un tipo de objeto:

Regla	Se usa para	Un ciclo	Segmentos
52,2 cm	puertas, ventanas, vanos	522 mm	8, de 65,25 mm cada uno
42,9 cm	mesones, zócalos, escalones	429 mm	8, de 53,625 mm cada uno
38,8 cm	muebles, altares, tumbas	388 mm	10, de 38,8 mm cada uno

Las fuentes también difieren un poco en qué regla corresponde a qué objeto.

En qué segmento cae una medida

Cada regla se repite. Mida una longitud, cuente cuántos ciclos completos cubre, y vea en qué segmento cae el resto. En la regla de 52,2 cm, 1200 mm cubre dos ciclos completos (1044 mm), y los 156 mm restantes caen en el tercer segmento.

Así que la pregunta práctica suele ser “si lo hago un poco más corto o más largo, ¿a qué segmento pasa?”. Unos pocos centímetros pueden mover una medida al siguiente segmento.

Nombres de los segmentos

Cada segmento tiene un nombre, y la tradición considera algunos favorables (normalmente impresos en rojo) y el resto no (normalmente en negro). Un conjunto de nombres publicado, en vietnamita:

• Regla de 52,2 cm: Quý nhân, Hiểm họa, Thiên tai, Thiên tài, Phúc lộc, Cô độc, Thiên tặc, Tể tướng. Favorables: Quý nhân, Thiên tài, Phúc lộc, Tể tướng.
• Regla de 42,9 cm: Tài, Bệnh, Ly, Nghĩa, Quan, Kiếp, Hại, Bản. Favorables: Tài, Nghĩa, Quan, Bản.
• Regla de 38,8 cm: Đinh, Hại, Vượng, Khổ, Nghĩa, Quan, Tử, Hưng, Thất, Tài. Favorables: Đinh, Vượng, Nghĩa, Quan, Hưng, Tài.

En una regla real, cada segmento de las reglas de 52,2 cm y 42,9 cm se divide otra vez en cuatro partes. Los nombres de segmentos y partes pueden variar entre las reglas que se venden, así que verifique con la que usted está usando.

Cómo leer el resultado

Los nombres de los segmentos son etiquetas de la tradición, no promesas ni advertencias. El resultado no dice nada sobre salud, dinero o suerte. Una puerta antes que nada necesita ser lo bastante ancha para caminar y mover muebles, y un altar necesita caber en su habitación. Mida según lo que realmente necesita.